LILLE MAND - HVAD NU? er historien om Pinneberg, der må kæmpe mod brutaliteten i 1930’ernes Berlin, men også historien om hans kamp mod brutaliteten i ham selv. Det er en kamp for familien og kærligheden, for hans elskede kone Lamseben - og deres lille dreng, som de kalder Sardinen. En kamp, der genspejles i millioner af familier overalt i verden, i 1930’ernes økonomiske krise som i dag. Hans Falladas roman fra 1932 – året før Hitlers magtovertagelse – er en humoristisk verdensklassiker, som forlaget Silkefyret i samarbejde med Jacob Jonia har oversat og redigeret i en flot nyoversættelse. Det er den fulde udgave, der for første gang bliver oversat til dansk. Og Jacob Jonia, der i øvrigt har oversat adskillige Fallada-bøger til dansk (på People’s Press) er nået i mål med et sprog, der både er respektfuld overfor det gamle sprog, men som også forholder sig til nutidens - og som ikke virker håbløst forældet. Bogen har et forord af Martin Lyngbo, der satte romanen i scene på Mungo Park for år tilbage.
Vi er stødt på 4 anmeldelser af bogen "Lille mand, hvad nu?" i de 485 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information
anmeldt af Georg Metz 11-02-2022
En af de store romaner i det 20. århundrede
Forfatterskabet holder som et af mellemkrigstidens vigtigste
Den fornedrede funktionær
Genlæsning af Hans Falladas nu reviderede, fornemt nyoversatte roman forsikrer læseren om, at forfatterskabet holder som et af mellemkrigstidens vigtigste. [Kort uddrag]
Ny saglighed. Hverdagshelten Pinneberg slås med sladrende kolleger, mellemledere og bureaukrati i tysk bestseller fra året før Hitlers magtovertagelse. [Kort uddrag]
